Danielle Deadwyler and Michael Greyeyes are empowered parents repairing generational wounds, ensuring survival and navigating the challenges of raising teenagers in the recently released film “40 Acres.”